как дела на идише

 

 

 

 

Очень приятно. . Как дела. . ма шлoмчa?Ma shlomkha? Ма шломха? Как дела? (>м). ? . Ma shlomekh? Ма шломэх? Как дела? (>ж). ? ? . Извините. Слиха. Как дела? Ма нишма? Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Например: Мама, я иду сегодня на фитнес, сделай мне, пожалуйста, ко ко. Ма а-Мацав . Точный перевод: как дела, какая ситуация?Значение: хорошо, прекрасно. Например: Как дела? Парас на идише - Персия, сколько бы она не звала себя Ираном и даже Исламской Республикой Иран. Если говорить серьезно, то в названии сохранилось имя исторической области Фарс - колыбели языка фарси, но произнесенное с древнееврейским акцентом.- Как дела? Скорее всего правда — если спросить любого израильтянина «как дела?», то он тут же вернет вам взаимное: «что нового?» или «как ты себя чувствуешь?». А самое смешное — понаблюдать встречу двух израильтян Здесь Вы найдете слово Как дела? на языке идиш. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой язык идиш. Шалом Алейхем (ашкеназское произношение — шолом алейхем) (ивр.

shlm alem идиш шолем-алейхем или шулем-алейхем) — традиционное еврейское приветствие, означающее мир вам. Ответ на это приветствие — алейхем шалом (и вам мир). Здравствуйте - Шалом До свидания - Шалом Доброе утро - Бокер тов Добрый день - Цохораим товим Добрый вечер - Эрев тов Спокойной ночи - Лайла тов Как дела? - Ма нишма? Спасибо - Тода Большое спасибо - Тода раба Пожалуйста - Бевакаша С праздником! На идише говорит практически каждый еврей. Трудно объяснить, что он представляет собой.Она обозначала, что дела идут плохо и их трудно исправить. Интересно, что даже в такой интерпретации иностранцу трудно понять смысл "азохен вей". Извините. Слиха. Как дела? Ма нишма? Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Несколько полезных и простых слов на иврите - будут полезны вам в путешествии. Здравствуйте- шалом, доброе утро-бокер тов, добрый день-цахараим товим, Добрый вечер-Эрев тов. Как дела- ма нишма, Хорошо-тов и так далее. Международная конференция по языку идиш в Черновцах 6-10 августа 2018 года. Мжнародна памятна конференця з дишу 2018 у Чернвцях 6 - 10 серпня 2018 року.Как дела? ма инъяним. Re: Местечковые слова и выражения. 41 Сообщение Flyat Leonid » 08 авг 2010, 12:01.

Давно уже не удивляет, что ежевечерне израильское радио дает 15-минутные передачи на идиш что на улицах израилских городков можно услышать беседующих на идиш В XVI-XVII веках роман был переведён на идиш под названием «Майсэ фун Бовэ фун Антуа» («История Бовы из города Антуа»).«лУфтгэшЭфтэн» — «несерьёзные дела, сомнительные сделки, торговля воздухом». Другая версия - что это от немецкого (и идиш) Jacke (куртка). Евреи Западной Европы носили более короткую одежду, чемкоторая заранее приговорила его. На деле же адвокат начал другую фразу: "hу мале регашот" Иврит относится к семитской группе, к которой также относятся арамейский, арабский, амхарский и другие. На идише в Израиле говорят ортодоксальные евреи.Общее Здравствуйте - шалом Как дела - ма корэ Спасибо - тода Большое спасибо - тода раба Хорошо тов Да - кен Нет - ло А вот на вопрос "Как дела?" ответ "Азохн вей!" нужно понимать буквально: "Такие дела, что остается кряхтеть "ох" и "вей".Только надо помнить, что на идиш сладким, как сахар, может быть всё, включая рубленую селедку. При этом интересно, что говоря на одном и том же русском языке, они, стоит им ввернуть что-нибудь на идиш, немедленно и автоматически употребляют этиА вот на вопрос "Как дела?" ответ "Азохн вей!" нужно понимать буквально: "Такие дела, что остается кряхтеть "ох" и "вей". Не случайно настолько большое влияние оказал идиш на формирование норм современного иврита. Но в целом главенствует тенденция к стиранию всех орфоэпических особенностей, а также освоению иммигрантами норм произношения иврита.Слиха? Как дела? Среди людей старшего поколения или репатриантов можно вместо шабат шалом, услышать приветствия на идише: гут шабес («доброй субботы»), а наПоприветствовав друг друга, пожелав доброго утра или вечера, люди часто спрашивают: «Как поживаешь?» или « Как дела?». Идиш словарь-разговорник. Ударные слоги выделены болдом.Как у вас дела? ви гейт ир? Ваше здоровье! Слова и фразы на идиш, которые используются в английском языке: Ai-ai-ai Ай-ай-ай (иногда пишется как ai-yi-yi) междометие, выражающее сильные эмоции. Bagel багель твердый бублик в форме кольца. — Как дела? (>ж) ?, .Люба, Рав тодот похоже на большое спасибо, точнее что-то вроде больших благодарностей, но никто так не говорит, достаточно сказать тода раба( большое спасибо) Азохн вей это идиш, а не иврит. Шутки ниже пояса звучат вульгарно в любой культуре, но в идише грубые прозвища полового органа — это некое расхожее кощунство.Другое дело — шванц, вейдл и зонев (у всех трех первоначальное значение — «хвост»). Шванц и вейдл — германизмы: на немецком Schwanz Обязательно выучите перед поездкой на Землю Обетованную. Извините. Слиха. Как дела? Ма нишма? Кто-нибудь здесь говорит по-русски? И чтобы усилить описание положительных черт кошки, добавила на идиш: "А идише кецеле!".(В этой мешанине идишских и украинских слов тоже библейских корней не сыскать, а ведь как сочно звучит! И главное — все по делу.) — Йаца марцэа мин hа-сак — «Вылезло шило из мешка». ? — Ма шломха? — Как дела? (>м). — Бокер тов — Доброе утро. — Соф ганав лэ-тлийя — «Конец для вора повешение». На идише разговаривали евреи-ашкенази, населяющие восточную и центральную Европу. Иврит составляет существенную часть идиша (поговорки, пословицы). . наим меод. Как дела. . Ниже представлена коллекция полезных фраз на идиш. Нажмите на английские фразы, чтобы они прозвучали на других языках.(A gutn tog) (Gutn TOG) . How are you? Как дела? Что слышно? Ма нишма? Как дела? При этом интересно, что говоря на одном и том же русском языке, они, стоит им ввернуть что-нибудь на идиш, немедленно и автоматически употребляют этиА вот на вопрос "Как дела?" ответ "Азохн вей!" нужно понимать буквально: "Такие дела, что остается кряхтеть "ох" и "вей". Как спросить КАК ДЕЛА и ответить на этот вопрос, поблагодарить, попросить и извиниться на идиш.-/- Yiddish Hebrew lessons in Israel by Skype Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу Phone 054-5466290 or Привет. : . (хай). Как у вас дела/ Как у тебя дела? перевод и определение "как дела", русский-идиш Словарь онлайн.Показаны страницы 1. Найдено 1 предложения с фразой как дела.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Дорогие друзья. хаверим якарим. Как дела? (Что нового?) ма нишма? ма хадаш? Все языки Аварский Адыгейский Азербайджанский Айнский язык Алтайский Английский Арабский Армянский Баскский Башкирский Белорусский Венгерский Вепсский Водский Греческий Датский Иврит Идиш Ижорский Ингушский Индонезийский Исландский Испанский Итальянский Ответные реплики на вопросы после приветствия при встрече. Ответы на осведомление о жизни, здоровье, делах можно разделить на три вида в зависимости от того, как обстоят дела у отвечающего на вопросы: 1) если дела идут хорошо Приветствие. Здравствуйте - Шалом Доброе утро - Бокер тов Добрый день - Цоhораим товим Добрый вечер - Эрэв тов Добро пожаловать - Барух аба Что слышно? - Ма нишма? Как дела? — Как дела? (>ж) ?, . / — Тов, тода. Вэата/Атэм? Как поддержать простой разговор на иврите. Базовые фразы. Учимся спрашивать как дела, знакомиться, прощаться. Приветствия на иврите. В 1881 году Элиэзер Бен-Иегуда и его друзья договорились разговаривать между собой на иврите и это важнейшее решение положило начало возрождению иврита как современного языка. Большинство современных ивритских слов легко переводимы. Как дела? Ма нишма? ?Отдых в Израиле. Государство Израиль достопримечательности. Идиш и иврит в чем разница, история языка и интересные факты. Первые слова. В кругу семьи.

А теперь мы, как дети, которые только-только учатся говорить, выучим самые-самые первые слова: има - мама аба - папа. А вот так официально: эм - мать ав - отец. И вот и потомство: бен - сын бат - дочь ах - брат ахот - сестра. И старшее поколение: сав Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш Например: Мама, я иду сегодня на фитнес, сделай мне, пожалуйста, ку ку. Ма хаМацав . Точный перевод: как дела, какая ситуация?Иврит и идиш: сходства и различия. Октябрь 8, 2016 admin 0. Штраф за парковку в Израиле. РАЗГОВОРНИК ДЛЯ ВОЛЬНОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА. ИВРИТ (Wikipedia). В начале идет фраза в мужском роде, затем в скобках - как то же самое в женском роде. Здравствуте ШалОм. Вы говорите по-английски? атА МедабЭр англИт? (Ат МедабЭрэт англИт?) по-русски? русИт Все дело в том, что целые словосочетания на иврите становятся на идиш одним словом и приобретают, хотя и близкий, но не совсем тот смысл, как было в ближневосточном оригинале.- Как дела? Как дела на иврите (обращение к женщине) — МА ШЛЁМЕХ. Доброе утро на иврите — БОКЕР ТОВ.Вот такие вот дела. Буквы в идише и иврите одинаковые, а произношение абсолютно разное.

Полезное:



Криптовалюта

© 2018